-
1 heat transfer medium
теплоноситель; см. тж. heat transfer agentАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > heat transfer medium
-
2 heat transfer agent
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > heat transfer agent
-
3 теплопередающая среда
Русско-английский физический словарь > теплопередающая среда
-
4 czynnik grzejny
• heat transfer medium -
5 nośnik ciepta
• heat transfer medium -
6 теплоноситель
-
7 теплопередающая среда
-
8 теплоноситель
- transfer fluid
- heat-transfer medium
- heat-exchange fluid
- heat-carrying medium
- heat-carrying agent
- heat transfer medium
- heat carrier
- beat-transfer agent
теплоноситель
Движущаяся жидкая или газообразная среда, используемая для переноса тепла от источника к потребителю
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
теплоноситель
-
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
EN
- beat-transfer agent
- heat carrier
- heat-carrying agent
- heat-carrying medium
- heat-exchange fluid
- heat-transfer medium
- transfer fluid
DE
FR
3.1.9 теплоноситель (heat transfer medium): среда, которая используется для передачи тепла.
Примечание - Примеры теплоносителей:
- циркулирующая в испарителе охлажденная жидкость;
- циркулирующий в конденсаторе хладагент;
- среда рекуперации, циркулирующая в рекуператоре.
Источник: ГОСТ Р 54788-2011: Кондиционеры абсорбционные и адсорбционные и/или тепловые насосы газовые с номинальной тепловой мощностью до 70 кВт. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.1.38 теплоноситель (heat transfer medium): Любая среда (вода, воздух и т.д.), используемая для передачи теплоты без изменения своего состояния.
Источник: ГОСТ Р 54865-2011: Теплоснабжение зданий. Методика расчета энергопотребности и эффективности системы теплогенерации с тепловыми насосами оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплоноситель
-
9 теплоноситель
heat-carrying [heat-transfer] agent, heat carrier, thermal liquid, heat-transfer material, heat medium, heat-carrying medium, heat-conducting medium, heating medium, heat-transfer medium, Thermofor* * *теплоноси́тель м.
heat-transfer agent, heat-transfer mediumхолоди́льный теплоноси́тель — coolant, secondary refrigerant, refrigerating [cooling] medium* * * -
10 среда
* * *среда́ ж.
medium; ( окружающая) environment; ( воздушная или газовая) atmosphereагресси́вная среда́ — corrosive medium; corrosive atmosphereакти́вная среда́ — active mediumанизотро́пная среда́ — anisotropic mediumбезграни́чная среда́ — unbounded mediumсреда́ без поте́рь — loss-free mediumбесконе́чная среда́ — infinite mediumвесо́мая среда́ — ponderable mediumсреда́ в зо́не сва́рки — welding atmosphereвзрывоопа́сная среда́ — explosive atmosphereво́дная среда́ — aqueous mediumвосстанови́тельная среда́ — reducing mediumга́зовая среда́ — gaseous atmosphereгалто́вочная среда́ — tumbling medium, tumbling materialгиротро́пная среда́ — gyrotropic mediumгре́ющая среда́ — heating mediumдисперги́рующая среда́ — continuous phaseдисперсио́нная среда́ — disperse [dispersive, dispersion] mediumдиффузио́нная среда́ — diffusion mediumдиэлектри́ческая среда́ — dielectric mediumдугогаси́тельная среда́ — arc-extinguishing mediumжи́дкая среда́ — liquid mediumзака́лочная среда́ — quenching mediumзамедля́ющая среда́ — moderating mediumзащи́тная среда́ — shielding medium, shielding atmosphereизлуча́ющая среда́ — emitting mediumизотро́пная среда́ — isotropic mediumинве́рсная среда́ (мазера, лазера) — inverted population, population inversionинве́рсная среда́ выгора́ет — the inverted population is depletedобедня́ть инве́рсную среду́ — deplete the population inversionполуча́ть инве́рсную среду́ — invert the populationине́ртная среда́ — inert atmosphereкоррозио́нная среда́ — corrosive mediumмагни́тная среда́ — magnetic mediumмагнитоакти́вная среда́ — magnetoactive mediumмагнитоопти́ческая среда́ — magneto-optic mediumнауглеро́живающая среда́ ( газовая) — carburizing atmosphereнеодноро́дная среда́ — heterogeneous [non-homogeneous] mediumобезуглеро́живающая среда́ — decarburizing atmosphereодноро́дная среда́ — homogeneous mediumокисли́тельная среда́ — oxidizing atmosphereокружа́ющая среда́ — environmentопти́ческая среда́ — optical mediumотража́ющая среда́ — reflecting mediumохлажда́ющая среда́ — coolant, cooling mediumпередаю́щая среда́ — transmitting mediumпечна́я среда́ — furnace atmosphereпло́тная среда́ — dense mediumпоглоща́ющая среда́ — absorbing mediumпреломля́ющая среда́ — refracting mediumпроводя́щая среда́ — conducting mediumпромежу́точная среда́ — intervening mediumпротяжё́нная среда́ — extended mediumрабо́чая среда́ ( рабочего места человека-оператора) — working environmentрабо́чая, комфо́ртная среда́ — relative comfortable working environmentрабо́чая, относи́тельно дискомфо́ртная среда́ — relative discomfortable working environmentрабо́чая, сверхэкстрема́льная среда́ — super-extreme working environmentрабо́чая, экстрема́льная среда́ — extreme working environmentраздели́тельная среда́ изм. — isolation mediumразрежё́нная среда́ — rare [rarefied] mediumрегули́руемая среда́ ( контролируемая) — controlled atmosphereсамофокуси́рующая среда́ — self-focusing mediumсплошна́я среда́ — continuum, continuous mediumсреда́ с поте́рями — lossy mediumсреда́ с часто́тно-временны́м рассе́янием — dispersive medium with memory, time-frequency spread mediumтеку́чая среда́ ( жидкая или газообразная) — fluid mediumтеплопередаю́щая среда́ — heat-transfer medium, heat-transfer materialуплотня́ющая среда́ — sealing mediumфильтру́ющая среда́ — filter mediumэлектроопти́ческая среда́ — electrooptic medium* * *1) medium; 2) Wednesday -
11 топлоносител
heat-transfer materialheat-transfer materialsheat-transfer mediumheat-transfer mediumsheating mediumheating mediumsheat carrierheat carriers -
12 топлопредаваща среда
heat-transfer materialheat-transfer materialsheat-transfer mediumheat-transfer mediumsБългарски-Angleščina политехнически речник > топлопредаваща среда
-
13 нагреватель с теплоносителем
нагреватель с теплоносителем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагреватель с теплоносителем
-
14 нагреватель теплоносителя
нагреватель теплоносителя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагреватель теплоносителя
-
15 теплопередающая среда
независимый от среды — media independent; medium independent
передающая среда; средство передачи — transmission medium
Русско-английский военно-политический словарь > теплопередающая среда
-
16 теплопередающая среда
Русско-английский политехнический словарь > теплопередающая среда
-
17 нагреватель с теплоносителем
Русско-английский политехнический словарь > нагреватель с теплоносителем
-
18 нагреватель теплоносителя
Русско-английский политехнический словарь > нагреватель теплоносителя
-
19 теплоноситель
1) General subject: coolant (в энергетической установке)2) Aviation: heat transfer agent3) Engineering: Thermofor, heat carrier, heat medium, heat transfer medium, heat-carrying agent, heat-carrying medium, heat-conducting medium, heat-exchange fluid, heat-transfer agent, heat-transfer material, heating medium, thermal liquid4) Chemistry: thermal medium, thermofor5) Construction: air-heat interchanger (элемент для передачи тепла от отопительного прибора воздуху), heat carrying agent, heat earring fluid, medium of heat transmission6) Mining: coolant (реактора)7) Metallurgy: heating agency8) Oil: heat-transfer medium, thermophore9) Astronautics: heat transfer fluid10) Heat: heat conductor (как правило жидкость, например вода)11) Coolers: heat-bearing agent, heat-conductive medium, heat-conveying medium12) Solar energy: transfer medium13) Polymers: heat-transfer liquid (жидкий)14) Makarov: cold fluid, cold stream, heat-transport medium, hot fluid, hot stream, refrigerant, temperature transmitter15) Electrical engineering: coolant (ядерного реактора), transfer fluid -
20 теплоноситель
1. heat transfer medium2. heat-transfer medium
См. также в других словарях:
heat-transfer medium — šilumnešis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat transport medium; heat transfer agent; heat transfer medium vok. wärmeübertragendes Medium, n; Wärmeübertragungsmittel, n; Wärmeüberträger, m rus. теплоноситель, m pranc. agent de… … Fizikos terminų žodynas
heat-transfer medium — šilumnešis statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, kuri tekėdama perduoda karštesnio kūno šilumą šaltesniam. atitikmenys: angl. heat transfer agent; heat transfer medium; termophore rus. теплоноситель; термофор ryšiai: sinonimas –… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
heat transport medium — šilumnešis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat transport medium; heat transfer agent; heat transfer medium vok. wärmeübertragendes Medium, n; Wärmeübertragungsmittel, n; Wärmeüberträger, m rus. теплоноситель, m pranc. agent de… … Fizikos terminų žodynas
heat-transfer agent — šilumnešis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat transport medium; heat transfer agent; heat transfer medium vok. wärmeübertragendes Medium, n; Wärmeübertragungsmittel, n; Wärmeüberträger, m rus. теплоноситель, m pranc. agent de… … Fizikos terminų žodynas
heat-transfer agent — šilumnešis statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, kuri tekėdama perduoda karštesnio kūno šilumą šaltesniam. atitikmenys: angl. heat transfer agent; heat transfer medium; termophore rus. теплоноситель; термофор ryšiai: sinonimas –… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Heat transfer — is a discipline of thermal engineering that concerns the exchange of thermal energy from one physical system to another. Heat transfer is classified into various mechanisms, such as heat conduction, convection, thermal radiation, and phase change … Wikipedia
heat transfer — ▪ physics any or all of several kinds of phenomena, considered as mechanisms, that convey energy and entropy from one location to another. The specific mechanisms are usually referred to as convection, thermal radiation (qq.v.), and… … Universalium
Heat exchanger — An interchangeable plate heat exchanger Tubular heat exchan … Wikipedia
Heat — In physics, heat, symbolized by Q , is energy transferred from one body or system to another due to a difference in temperature. [cite book|author= Daintith, John |title=Oxford Dictionary of Physics|publisher=Oxford University… … Wikipedia
Heat-Pipe — Ein Wärmerohr ist ein Wärmeüberträger, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden. Beispielsweise kann die… … Deutsch Wikipedia
Heat Pipe — Ein Wärmerohr ist ein Wärmeüberträger, der unter Nutzung von Verdampfungswärme eines Stoffes eine hohe Wärmestromdichte erlaubt, d. h. auf kleiner Querschnittsfläche können große Mengen Wärme transportiert werden. Beispielsweise kann die… … Deutsch Wikipedia